1 00:01:04,050 --> 00:01:10,050 LA CASA DELLE MILLE BAMBOLE 2 00:04:35,100 --> 00:04:36,328 Per favore, apri la bara. 3 00:04:51,800 --> 00:04:54,792 - Da dove viene? - Da Parigi. 4 00:05:20,970 --> 00:05:23,882 Foto! Che ne dici di una foto? E tu, signore? 5 00:05:23,930 --> 00:05:26,922 Foto! Foto! E tu? 6 00:05:26,970 --> 00:05:28,961 - Ti farò sembrare una star del cinema. - Stai scherzando. 7 00:05:29,050 --> 00:05:31,883 No, non è un problema per me. Apetta un minuto. 8 00:05:32,090 --> 00:05:35,878 Te lo mostrerò. Cosa vogliono? 9 00:05:35,970 --> 00:05:39,883 Questo forse? Lo vuoi? Molto bello, ottimo gusto. 10 00:05:39,930 --> 00:05:42,967 Con esso sembra affascinante. Quindi, abbiamo questo proprio adesso. 11 00:05:43,970 --> 00:05:46,882 - Davvero magico. - E' quello che pensavo di te. 12 00:05:46,930 --> 00:05:49,046 Stai zitto, Harry. Faresti meglio a metterti il cappello divertente per quest'uomo, andiamo. 13 00:05:49,090 --> 00:05:50,921 - Bellissimo. - Fatti scattare una foto da lui. 14 00:05:50,970 --> 00:05:52,961 - Sembra meraviglioso. - Molto bene! 15 00:05:53,010 --> 00:05:55,888 - E fammi un favore, sorridi. - Un attimo, per favore sorridi. 16 00:05:55,970 --> 00:05:58,962 Per favore, sorridi. Ecco che arriva l'uccellino. 17 00:05:59,890 --> 00:06:02,006 - Grazie. - Molto bene, molto bene. 18 00:06:02,930 --> 00:06:05,967 Ecco la mia carta. E domani le foto saranno pronte, sì. 19 00:06:06,050 --> 00:06:10,043 Molto bello, grazie. Ciao! Foto, foto! Chi vuole le foto? 20 00:06:10,090 --> 00:06:13,844 Andiamo Fernando, so di cosa si tratta stupido, ma credimi... 21 00:06:13,930 --> 00:06:17,843 ...lascia fare alla polizia per fai il tuo bene questa volta. 22 00:06:17,890 --> 00:06:19,881 Lascia fare alla polizia. 23 00:06:19,970 --> 00:06:24,206 - L'ho lasciato fare a lui e non è successo niente. - Forse ti sbagliavi. 24 00:06:25,662 --> 00:06:27,653 Non avevo torto, Marie. 25 00:06:27,662 --> 00:06:30,734 Sono venuto qui da Madrid perché Ho ricevuto una chiamata da quest'uomo. 26 00:06:30,782 --> 00:06:32,738 - Anonimo? - Anonimo o no... 27 00:06:32,782 --> 00:06:35,615 ...almeno ha detto di aver visto Diane in un bordello qui a Tangeri. 28 00:06:35,662 --> 00:06:38,734 - Ha promesso che mi avrebbe chiamato. - Questo è tutto. 29 00:06:39,582 --> 00:06:41,618 Sfortunatamente no Ho altri indizi. 30 00:06:41,662 --> 00:06:43,778 Ma il traffico di ragazze Non esiste dal 1890. 31 00:06:44,662 --> 00:06:47,654 Ma Diane è stata rapita a Vienna e portato qui. 32 00:06:47,702 --> 00:06:50,580 Ma ancora non sai di più importante di Tangeri. 33 00:06:50,622 --> 00:06:52,823 Credimi, c'è un bordello su ogni strada laterale 34 00:06:52,848 --> 00:06:54,798 che sono in qualche modo mimetizzati. 35 00:06:56,832 --> 00:06:58,868 Da dove inizieresti a cercare? In una città come questa? 36 00:06:59,032 --> 00:07:01,944 Ho un buon amico oltre a te, e... 37 00:07:02,032 --> 00:07:05,024 ...vuole mostrarmene qualcuno di quei posti stasera. 38 00:07:05,032 --> 00:07:08,866 Foto. Ciao! Foto. Che ne dici di una bella foto? 39 00:07:08,912 --> 00:07:10,823 Esci di qui, siamo occupati. 40 00:07:10,872 --> 00:07:12,863 Se non ti piace, non ce l'hai per pagarlo. 41 00:07:12,912 --> 00:07:14,948 Non mi senti? Ho detto di no, siamo occupati. 42 00:07:14,992 --> 00:07:18,780 Ok, ne prenderò comunque uno. Una piccola foto, perché no? 43 00:07:19,992 --> 00:07:23,780 Dove siamo ora? cosa lo avevi pianificato esattamente? 44 00:07:23,912 --> 00:07:26,904 Voglio trovare Diane, se è a Tangeri. 45 00:07:26,952 --> 00:07:29,910 Molto bene, Marie ed io Resteremo qui ancora qualche giorno. 46 00:07:29,952 --> 00:07:31,988 Se c'è qualcosa che possiamo fare per te, faccelo sapere. 47 00:07:33,582 --> 00:07:36,460 Bene, e voglio ringraziarti ad entrambi di nuovo. 48 00:07:41,542 --> 00:07:44,420 Diventerà un capolavoro, ne sono sicuro. 49 00:07:44,502 --> 00:07:47,460 Sicuramente un capolavoro. E domani la foto sarà pronta. 50 00:07:49,422 --> 00:07:51,492 Fuori! Fuori! 51 00:07:52,422 --> 00:07:53,457 Dai. 52 00:07:57,617 --> 00:08:00,415 - E stai attento. - Non preoccuparti. 53 00:08:00,457 --> 00:08:02,448 E chiamaci. 54 00:08:08,417 --> 00:08:10,533 Lo spero solo Vediamolo di nuovo vivo. 55 00:08:10,577 --> 00:08:12,488 Cosa intendi con questo? 56 00:08:12,617 --> 00:08:17,407 Tesoro, non sarebbe la prima volta succede una cosa del genere in una città come questa. 57 00:08:17,457 --> 00:08:20,415 Voglio pagare. Charlie, resta con il cambiamento. Bene, andiamo. 58 00:08:24,457 --> 00:08:28,450 Gente terribile, questi turisti. Non capiscono l'arte. 59 00:08:58,367 --> 00:09:01,279 Oggi ho ricevuto notizie dal nostro capo, il Re di Cuori. 60 00:09:01,327 --> 00:09:04,205 È molto felice con tutti noi. 61 00:09:04,247 --> 00:09:07,125 Questo è il tipo di messaggio che mi piace ascoltare. 62 00:09:07,167 --> 00:09:10,239 Ci paga bene, e lo abbiamo fatto essere grato. 63 00:09:10,327 --> 00:09:12,318 Come se non lo sapessimo. 64 00:09:13,287 --> 00:09:16,057 Se non fossimo stati coinvolti con questo sindacato criminale... 65 00:09:16,167 --> 00:09:18,362 ...saremmo diventati i più grandi spettacolo di varietà mondiale. 66 00:09:19,167 --> 00:09:21,158 Invece siamo i più grandi atto magico del mondo. 67 00:09:21,207 --> 00:09:24,244 Va bene, andiamo, Rebecca, abbiamo fatto piuttosto che andare in discoteca adesso. 68 00:09:29,167 --> 00:09:32,284 Oh, Madame Viera, diamo il massimo cordiali saluti al Re di Cuori. 69 00:09:33,127 --> 00:09:37,200 Ma questo non è possibile. Nessuno sa chi sia. 70 00:09:38,247 --> 00:09:40,283 Come se non lo sapessimo. 71 00:10:20,117 --> 00:10:22,870 Beh, ti piacciono? 72 00:10:23,037 --> 00:10:24,993 Molto interessante. 73 00:10:26,037 --> 00:10:28,995 E sono anche un po’ compiacenti? 74 00:10:28,997 --> 00:10:31,989 SÌ. Beviamo alla nostra amicizia. 75 00:10:36,957 --> 00:10:40,996 Ma ascoltate, mi avete promesso, ragazze, ragazze davvero speciali. 76 00:10:41,037 --> 00:10:43,915 -Ober! - Immagino che tu non veda l'ora. 77 00:10:45,997 --> 00:10:48,989 - Grazie. Ecco. - Molto bene, seguimi. 78 00:11:06,367 --> 00:11:09,200 - Buonasera, signor Paul. - Stai bene, Betsy? 79 00:11:18,207 --> 00:11:20,163 Signor Paul, grazie per la vostra visita. 80 00:11:20,207 --> 00:11:21,196 Buona notte. 81 00:11:53,167 --> 00:11:56,239 -Paolo! Tesoro! - Attento. 82 00:11:57,287 --> 00:11:59,243 Sono così felice che tu sia qui. 83 00:12:03,247 --> 00:12:05,283 Questo è il mio amico Fernando Sánchez da Madrid. 84 00:12:05,367 --> 00:12:07,244 Come stai? 85 00:12:07,287 --> 00:12:09,243 Abbiamo pensato che forse tu e un amico... 86 00:12:09,247 --> 00:12:12,284 Ma non oggi. dovresti avere Ho chiamato prima, ho un appuntamento. 87 00:12:12,367 --> 00:12:14,278 Potresti consigliarmi? ad altre due ragazze? 88 00:12:14,327 --> 00:12:18,115 - Nessuno da qui. - Ma amico mio Ha bisogno di incoraggiamento. 89 00:12:20,367 --> 00:12:24,246 - Sì... - Ma non è esattamente economico. 90 00:12:25,117 --> 00:12:27,073 È lo stesso ovunque. 91 00:12:27,917 --> 00:12:29,953 È facile entrare? 92 00:12:35,997 --> 00:12:37,988 Mostra solo questo. 93 00:12:40,917 --> 00:12:44,910 In cambio ti considererò nel mio testamento, Sei davvero un sogno. 94 00:12:44,957 --> 00:12:47,027 Ci vediamo più tardi, tesoro. Dai. 95 00:13:02,117 --> 00:13:03,948 - E dove stiamo andando? - Non preoccuparti... 96 00:13:03,997 --> 00:13:06,989 - ...andiamo alla casa delle bambole. - Casa delle bambole? 97 00:13:11,117 --> 00:13:13,870 - Felice? - Sì? 98 00:13:13,997 --> 00:13:16,955 Oggi sei stato molto sbadato con la signora Viera. 99 00:13:17,037 --> 00:13:21,906 Perché? Oh, vuoi dire cosa? Ho detto del Re di Cuori. 100 00:13:21,957 --> 00:13:24,027 In qualche modo lo scopre di tutto quello che dicono di lui. 101 00:13:24,077 --> 00:13:26,068 E. 102 00:13:26,957 --> 00:13:29,027 Chiariamo una cosa, Rebecca... 103 00:13:29,077 --> 00:13:34,026 ...il nostro atto di vaudeville è il la migliore copertura per il tuo business globale. 104 00:13:34,077 --> 00:13:36,955 Stiamo viaggiando, agendo ovunque... 105 00:13:36,997 --> 00:13:41,866 ...e ci prendiamo cura dei tuoi interessi. Quindi hai bisogno di noi. 106 00:13:44,417 --> 00:13:48,490 Non ha bisogno di nessuno. Potrei anche trova un sostituto per te. 107 00:13:49,457 --> 00:13:51,448 Ti dispiacerebbe? 108 00:13:51,617 --> 00:13:53,608 Lo sai. 109 00:13:55,497 --> 00:13:58,409 Stiamo insieme da così tanto tempo Caro. 110 00:13:58,617 --> 00:14:02,496 - Spero che sia stato anche un piacere. - In ogni modo. 111 00:14:07,377 --> 00:14:08,492 Felice? 112 00:14:09,457 --> 00:14:11,448 Quando smetteremo con tutto questo? 113 00:14:11,537 --> 00:14:14,495 È diventato troppo pericoloso. Abbiamo abbastanza soldi... 114 00:14:14,537 --> 00:14:16,607 - ...facciamo finita con questa cosa. - Rebecca, per favore. 115 00:14:17,537 --> 00:14:21,450 C'è qualcosa che entrambi non abbiamo mai fatto dobbiamo dimenticare... 116 00:14:21,497 --> 00:14:24,569 ...in cui una volta lavoravi La casa delle bambole in persona... 117 00:14:24,577 --> 00:14:26,613 ...e sei ben informato su questa faccenda... 118 00:14:27,377 --> 00:14:29,413 ...e sei diventato importante non solo per me... 119 00:14:29,457 --> 00:14:31,413 ...ma anche per gli altri dipendenti dell'organizzazione. 120 00:14:31,497 --> 00:14:34,455 Ma il Re di Cuori è nuovo nel settore. 121 00:14:35,497 --> 00:14:38,569 Potrei non capire prezioso che tu sia come me. 122 00:14:38,617 --> 00:14:42,496 No, caro, una parola sconsiderato o... 123 00:14:42,537 --> 00:14:45,449 ...un'altra svista... 124 00:14:46,457 --> 00:14:49,608 ...e potresti avere l'impressione che sei un pericolo per lui. 125 00:14:50,497 --> 00:14:53,489 E ci sono altri posti che potrei mandarti, lo sai. 126 00:14:54,457 --> 00:14:56,607 Non andrò da nessuna parte senza di te, Felix. 127 00:14:58,577 --> 00:15:00,488 Stiamo partendo. 128 00:15:19,417 --> 00:15:21,567 Salam aleikum! 129 00:15:24,117 --> 00:15:25,994 Manderville! 130 00:15:28,077 --> 00:15:29,988 Chi sei? 131 00:15:32,077 --> 00:15:34,875 Ti ucciderò. 132 00:15:35,117 --> 00:15:39,110 Oh veramente? E mi diresti perché? 133 00:15:42,077 --> 00:15:44,068 Perché te lo meriti. 134 00:15:44,917 --> 00:15:47,033 Ti ho inseguito per molto tempo. 135 00:15:47,077 --> 00:15:50,956 Da Londra a Parigi e da lì a Tangeri. 136 00:15:50,997 --> 00:15:53,909 Mi hai seguito e hai pronunciato una sentenza, giusto? 137 00:15:53,957 --> 00:15:55,913 - SÌ. - Stai commettendo un grosso errore. 138 00:15:55,957 --> 00:15:58,073 Non ho torto. Qui solo uno ha fatto un errore... 139 00:15:58,117 --> 00:16:00,870 ...quest'uomo. 140 00:16:01,707 --> 00:16:05,746 Beh, penso che dovremmo discutere questo in un altro posto tranquillo. 141 00:16:05,747 --> 00:16:08,739 Riguarda un mio amico che lo era a Vienna alla tua ultima esibizione. 142 00:16:08,787 --> 00:16:10,664 Da allora è scomparso senza lasciare traccia. 143 00:16:10,707 --> 00:16:13,744 E ora dai per scontato che l'abbia fatto qualcosa a che fare con la sua scomparsa. 144 00:16:13,787 --> 00:16:17,860 Sono molto persistente, Manderville. Ti seguo da mesi... 145 00:16:18,667 --> 00:16:22,785 ...e so che tu sei responsabile della sua scomparsa. 146 00:16:22,867 --> 00:16:25,745 - Puoi provarlo? - Riesco a farlo. 147 00:16:26,707 --> 00:16:29,858 E ne ho la prova Condurranno al mio obiettivo. 148 00:16:31,747 --> 00:16:33,624 Una bambola. 149 00:16:36,367 --> 00:16:38,323 Posso cercare? 150 00:17:00,247 --> 00:17:02,317 Andiamo, tesoro, o... Faremo tardi per la cena. 151 00:17:17,287 --> 00:17:18,356 Grazie. 152 00:17:23,037 --> 00:17:25,028 Sei sicuro che lo siamo? nella giusta direzione? 153 00:17:25,037 --> 00:17:26,914 Lo sapremo molto presto. 154 00:18:03,827 --> 00:18:05,704 - Buonasera, signore. - Buona notte. 155 00:18:05,747 --> 00:18:08,784 - Come posso aiutarla? - Volevamo aiuto... 156 00:18:08,827 --> 00:18:10,863 ...da trovare la casa delle bambole. 157 00:18:11,667 --> 00:18:12,816 - Hai un invito? - Prendere. 158 00:18:30,667 --> 00:18:33,659 Per favore seguimi. Qui. 159 00:18:40,747 --> 00:18:42,703 Per favore aspetta qui. 160 00:18:55,417 --> 00:18:58,489 Buonasera, signori. Benvenuto. 161 00:19:00,417 --> 00:19:03,454 Signora, mi chiamo Paul e Questo è il mio amico Fernando. 162 00:19:03,497 --> 00:19:05,488 I nomi non sono importanti per noi. 163 00:19:07,577 --> 00:19:10,489 Vuoi vedere la collezione completa? 164 00:19:10,537 --> 00:19:14,416 - Lui la chiama così, ovviamente. - Signori... 165 00:19:29,537 --> 00:19:33,530 Ora vedrai il nostro salone delle bambole. 166 00:19:33,577 --> 00:19:37,456 Abbiamo una collezione internazionale... 167 00:19:37,497 --> 00:19:40,409 ...che sono sicuro che ti piacerà. 168 00:19:42,417 --> 00:19:44,567 Questa è Ursula da Monaco. 169 00:19:46,617 --> 00:19:49,609 Questa è Monique da Parigi. 170 00:19:53,577 --> 00:19:56,535 Lei è Gina da Roma. 171 00:20:02,417 --> 00:20:05,409 Questa è Heidi da Amsterdam. 172 00:20:08,417 --> 00:20:10,533 Questa è Magda di Atene. 173 00:20:11,577 --> 00:20:14,410 E Carmen di Rio. 174 00:20:17,287 --> 00:20:20,324 E ora una delle nostre nuove ragazze. 175 00:20:21,207 --> 00:20:23,357 Diana di Vienna. 176 00:20:26,827 --> 00:20:28,783 Fernando. 177 00:20:28,827 --> 00:20:32,786 Ho deciso. Vorrei incontrare Diane da Vienna. 178 00:20:32,827 --> 00:20:35,819 - E per te? - Lo prendo la ragazza di Amsterdam. 179 00:20:36,667 --> 00:20:37,861 Un momento, per favore. 180 00:20:38,747 --> 00:20:40,624 Non male, eh? 181 00:20:40,787 --> 00:20:42,778 Paolo, ho una cosa importante da dirti! 182 00:20:42,787 --> 00:20:44,823 - La ragazza che ho scelto... - Ma, amico mio, cosa... 183 00:20:45,667 --> 00:20:47,862 - Ascolta, questa ragazza, Diana... - Per favore, vieni. 184 00:20:47,867 --> 00:20:49,698 Dai. 185 00:21:39,867 --> 00:21:42,859 Il signore ha un altro desiderio speciale? 186 00:21:43,667 --> 00:21:44,816 Non ce l'ho. 187 00:21:58,867 --> 00:22:00,823 Fernando. 188 00:22:03,627 --> 00:22:05,663 Era tutto così orribile. 189 00:22:05,787 --> 00:22:09,666 - Pensavo che non ti avrei mai più rivisto. - Andrà tutto bene adesso. 190 00:22:09,787 --> 00:22:12,745 Tesoro, devo uscire di qui, per favore. 191 00:22:12,787 --> 00:22:15,745 Ma è per questo che sono qui. Voglio portarti a casa con me. 192 00:22:15,827 --> 00:22:18,785 Ma come? Queste persone non si fermano davanti a nulla. 193 00:22:27,617 --> 00:22:31,405 Tesoro, è passato così tanto tempo tempo da quando ti ho baciato. 194 00:22:31,417 --> 00:22:33,487 Non preoccuparti, lo troverò il modo per farti uscire di qui. 195 00:22:33,577 --> 00:22:36,410 Ma come allora? Ah, Fernando... 196 00:22:37,707 --> 00:22:40,744 Ho degli amici qui a Tangeri. Mi aiuteranno. 197 00:22:40,827 --> 00:22:44,706 - Adesso ascoltami... - Oh, tesoro. 198 00:22:44,747 --> 00:22:46,703 Ho avuto una brutta sensazione immediatamente sulla ragazza. 199 00:22:46,747 --> 00:22:49,625 Mi prenderò cura di lei. Non oserà farlo di nuovo. 200 00:22:49,667 --> 00:22:52,818 Non mi interessa della ragazza. Voglio prenditi cura di quell'uomo. 201 00:22:54,667 --> 00:22:56,783 Non puoi andare alla polizia, Ahmed. 202 00:22:56,827 --> 00:22:59,819 Quindi vai avanti. Ci conto. 203 00:23:33,037 --> 00:23:34,993 Buongiorno, signore. 204 00:23:37,957 --> 00:23:40,027 - Cosa sta succedendo? - Mi scusi, signore... 205 00:23:40,117 --> 00:23:42,073 - ...ma ci sta già lasciando? - SÌ. 206 00:23:49,117 --> 00:23:51,108 Grazie, signore. 207 00:23:51,117 --> 00:23:52,486 Per favore, procurami un taxi. 208 00:23:52,511 --> 00:23:54,975 Purtroppo il nostro il telefono non funziona. 209 00:23:55,037 --> 00:23:57,915 Ma puoi prendere un taxi all'angolo successivo. 210 00:26:36,497 --> 00:26:38,408 Silenzio! 211 00:26:45,417 --> 00:26:47,453 Diana, vieni qui! 212 00:26:50,617 --> 00:26:52,494 Sì, signora? 213 00:26:52,537 --> 00:26:54,573 Chi era l'uomo che Era con te ieri sera? 214 00:26:56,577 --> 00:27:00,616 Rispondetemi. Rispondetemi! Rispondetemi! 215 00:27:00,617 --> 00:27:03,450 Mai. Mai. 216 00:27:06,497 --> 00:27:11,366 - Rispondetemi. Rispondetemi. - NO. 217 00:27:11,617 --> 00:27:13,573 NO! NO! 218 00:27:44,037 --> 00:27:45,993 Portala via da qui. 219 00:28:42,367 --> 00:28:44,323 - Ciao tesoro. - Ciao. 220 00:28:45,167 --> 00:28:46,361 Stai benissimo. Come stai? 221 00:28:47,127 --> 00:28:48,321 - Fantastico. - Andiamo, allora. 222 00:28:49,247 --> 00:28:51,238 Bene. 223 00:29:03,367 --> 00:29:06,120 Porterò il cavallo alla stalla. 224 00:29:23,247 --> 00:29:26,205 -¿Sr. Stefano Armstrong? - SÌ. Cosa c'è che non va? 225 00:29:26,287 --> 00:29:29,724 Vengo dalla questura. Abbiamo bisogno del tuo aiuto. 226 00:29:29,749 --> 00:29:31,281 Vieni con me, per favore? 227 00:29:31,327 --> 00:29:34,285 Comunque non lo sapevo cosa fare nel pomeriggio. 228 00:29:34,327 --> 00:29:36,238 Stefano, cosa c'è che non va? 229 00:29:36,287 --> 00:29:39,245 E' qualcuno del dipartimento di La polizia, vogliono parlarmi. 230 00:29:40,167 --> 00:29:42,203 - Perché? - Non lo so. 231 00:29:42,247 --> 00:29:45,159 Se non torno in tempo, tesoro. Vai al casinò da solo. 232 00:29:45,247 --> 00:29:48,125 C'è un tavolo riservato per noi la discoteca, ci incontreremo lì. 233 00:29:48,127 --> 00:29:50,163 Non posso sedermi da solo. 234 00:29:50,618 --> 00:29:53,769 ...Non vorrai restare in albergo e guarda i muri sgangherati. 235 00:29:55,678 --> 00:29:58,795 - Io arriverò appena posso. - Bene. 236 00:29:59,718 --> 00:30:03,757 - Molto bene, andiamo. - Dai. 237 00:30:49,838 --> 00:30:51,829 Numero 47, per favore. 238 00:31:04,878 --> 00:31:07,631 Questi sono i tuoi effetti personali. 239 00:31:13,128 --> 00:31:16,006 Come fai a sapere che era mio amico? 240 00:31:16,048 --> 00:31:19,006 Era molto probabile che fosse tutto un errore. 241 00:31:19,048 --> 00:31:23,997 Ma è per questo che sei qui aiutaci a identificarlo. 242 00:31:45,627 --> 00:31:47,504 BENE? 243 00:31:52,547 --> 00:31:57,496 - SÌ. - Per ora è tutto, sergente. 244 00:32:00,587 --> 00:32:03,465 - Come si chiama? - Il mio nome è Armstrong. 245 00:32:03,507 --> 00:32:06,499 L'ispettore Emil. posso chiederti? Cosa fai a Tangeri? 246 00:32:06,587 --> 00:32:09,465 Naturalmente, sono d'accordo vacanza qui con mia moglie. 247 00:32:09,507 --> 00:32:11,543 Sono sicuro che tua moglie Anche lei è americana. 248 00:32:11,547 --> 00:32:13,617 No, in realtà viene dalla Danimarca. 249 00:32:14,427 --> 00:32:18,545 E il suo amico, a quanto pare, Veniva da Madrid ed era spagnolo. 250 00:32:18,587 --> 00:32:21,545 Sì, la maggior parte degli americani Hanno una preferenza per gli stranieri. 251 00:32:21,587 --> 00:32:23,578 Almeno per la maggioranza degli stranieri. 252 00:32:23,627 --> 00:32:26,505 In tal caso, Devi tenere conto di tutto. 253 00:32:26,547 --> 00:32:29,539 - In che caso? - Di omicidio. 254 00:32:33,427 --> 00:32:35,577 Da quanto tempo lo conosce, signor Armstrong? 255 00:32:36,627 --> 00:32:39,460 Sono passati alcuni anni da... 256 00:32:39,627 --> 00:32:43,620 Entrambi abbiamo frequentato la stessa scuola di medicina a Madrid. 257 00:32:45,467 --> 00:32:48,459 Allora sei anche un medico. 258 00:32:50,547 --> 00:32:54,506 Apparentemente c'era un lotta che ha perso. 259 00:32:57,587 --> 00:33:01,580 - Era un giocatore? - No. Perché? 260 00:33:01,627 --> 00:33:05,381 Sul suo corpo è stata ritrovata una lettera. 261 00:33:11,627 --> 00:33:14,425 Qualcuno è stato già arrestato? 262 00:33:14,547 --> 00:33:18,460 Non si può fare così velocemente, ma no Dovresti preoccuparti di questo. 263 00:33:18,507 --> 00:33:22,886 Che non dovrei preoccuparmi... Cosa significa? 264 00:33:23,427 --> 00:33:26,924 Torni al suo albergo, dottor Armstrong, con sua moglie. 265 00:33:27,427 --> 00:33:30,385 - E questo è tutto? - Questo è tutto. 266 00:33:31,507 --> 00:33:34,419 E grazie per l'identificazione. 267 00:33:35,467 --> 00:33:37,583 Apetta un minuto! Non ancora Ho finito, capo. 268 00:33:38,337 --> 00:33:41,135 - Per lei, ispettore. - Cos'è che fare con questo omicidio? 269 00:33:41,177 --> 00:33:42,326 Te l'ho detto, non sono affari tuoi. 270 00:33:43,177 --> 00:33:45,247 - Sto per perdere pazienza. - Anche io. 271 00:33:46,047 --> 00:33:50,916 C'è qualcosa che dovrebbe essere consapevole. Era un mio buon amico. 272 00:33:50,967 --> 00:33:53,083 E questo caso, quindi, Sono affari miei... 273 00:33:53,127 --> 00:33:55,083 ...finché non ce ne sono catturato il colpevole. 274 00:33:55,127 --> 00:33:58,961 - Spero che tu mi abbia capito. - Ti ho capito molto bene. 275 00:33:59,047 --> 00:34:01,925 Vuole interferire in una questione di polizia. 276 00:34:01,967 --> 00:34:05,960 - Finalmente hai capito il messaggio! - Lei è solo un dottore, dottor Armstrong! 277 00:34:06,047 --> 00:34:09,005 Non oserei scrivere ricette per i tuoi pazienti, e perché...? 278 00:34:09,047 --> 00:34:13,120 Perché per dieci anni ho lavorato in campo della medicina legale... 279 00:34:13,927 --> 00:34:17,978 ...il che significa che ho lavorato per dieci lunghi anni con la polizia. 280 00:34:18,587 --> 00:34:21,420 E vuoi che ti dica qualcos'altro? 281 00:34:21,427 --> 00:34:24,499 non può impressionarmi nel minimo. 282 00:34:26,547 --> 00:34:29,505 Nasim, prepara tutto per l'autopsia. 283 00:34:31,507 --> 00:34:33,577 Arrivederci, signor Armstrong. 284 00:34:34,547 --> 00:34:36,538 Addio, capo. 285 00:34:59,007 --> 00:35:02,886 Sto arrivando. Sto arrivando. 286 00:35:03,927 --> 00:35:05,121 Solo un momento. 287 00:35:15,257 --> 00:35:18,169 - Che ore sono? - È ora che ti alzi. 288 00:35:18,297 --> 00:35:21,289 Ed è tempo per noi di pensare su come uscire da Tangeri. 289 00:35:21,337 --> 00:35:24,295 Ha appena chiamato la signora Viera. Qualcun altro è stato ucciso. 290 00:35:25,257 --> 00:35:28,215 Oh no. Chi? 291 00:35:28,377 --> 00:35:31,175 Ricordi quella ragazza di Vienna? 292 00:35:31,217 --> 00:35:34,209 - SÌ. - Il suo fidanzato l'ha rintracciata qui. 293 00:35:34,377 --> 00:35:38,370 Quando lasciò la casa delle bambole e sono andato alla polizia... 294 00:35:40,177 --> 00:35:42,168 ...lo hanno ucciso. 295 00:35:43,177 --> 00:35:46,294 Non capisci, Rebecca, è così è solo questione di tempo... 296 00:35:46,337 --> 00:35:48,975 ...finché la polizia non scopre gli indizi 297 00:35:49,000 --> 00:35:52,231 con cui si distinguono tutte queste morti... 298 00:35:52,257 --> 00:35:55,249 ...che abbiamo qualcosa a che fare con questo. 299 00:36:47,967 --> 00:36:49,878 Prova quello. 300 00:36:52,127 --> 00:36:54,118 Vieni qui, aiutami! 301 00:37:14,007 --> 00:37:15,998 Prova a trovare una corda. 302 00:37:26,127 --> 00:37:28,004 Ho trovato qualcosa. 303 00:37:34,127 --> 00:37:36,118 Aiutami a spostare il letto verso la finestra. 304 00:37:38,887 --> 00:37:40,036 Prendila in braccio. 305 00:37:46,007 --> 00:37:49,079 Lega la corda attorno al retro del letto. 306 00:37:55,007 --> 00:37:57,043 Forse posso ricevere aiuto quando raggiungi il muro esterno. 307 00:37:58,337 --> 00:38:00,168 - Ma allora come...? - Non preoccuparti... 308 00:38:00,257 --> 00:38:03,249 ...mi hanno rapito da un circo, dove faceva l'acrobata. 309 00:40:37,177 --> 00:40:38,246 - Il signor Manderville - Sì. 310 00:40:38,337 --> 00:40:41,249 - Telegramma. - Grazie. 311 00:40:57,500 --> 00:40:59,500 Cosa sta succedendo? 312 00:41:00,177 --> 00:41:02,247 L'uomo che è stato assassinato uscendo dalla casa delle bambole... 313 00:41:02,337 --> 00:41:06,125 ...ha portato con sé una delle bambole. L'hanno trovato vicino al suo corpo. 314 00:41:06,177 --> 00:41:10,295 Scrive il nostro amico dell'obitorio che questa bambola è scomparsa. 315 00:41:10,337 --> 00:41:13,249 L'uomo che ha identificato Il corpo l'ha portata via. 316 00:41:15,257 --> 00:41:18,135 - Se associ la bambola a noi, siamo nei guai. - Sì. 317 00:41:18,177 --> 00:41:19,371 Sappiamo chi è l'uomo? 318 00:41:20,177 --> 00:41:23,328 Sì, il suo nome è Stephen Armstrong. Il messaggio dice anche... 319 00:41:23,377 --> 00:41:28,246 ...che sua moglie parteciperà al nostro spettacolo stasera, da solo. 320 00:41:28,297 --> 00:41:31,130 Signor Manderville, adesso! È ora di apparire! 321 00:41:31,177 --> 00:41:34,135 - Sai cosa devi fare, Felix. - Ma, Rebecca, la polizia... 322 00:41:34,177 --> 00:41:36,190 ...potrebbero già indagare su di noi... 323 00:41:36,215 --> 00:41:38,274 Che siamo indagati o meno... 324 00:41:38,337 --> 00:41:42,216 - Signor Manderville, il vostro aspetto! - Molto bene, sto arrivando. 325 00:41:43,257 --> 00:41:46,249 - E? - Probabilmente hai ragione. 326 00:41:47,257 --> 00:41:49,248 So cosa devo fare. 327 00:42:08,337 --> 00:42:10,328 Signore e signori. 328 00:42:10,377 --> 00:42:16,247 Dopo i suoi trionfali successi in Madrid, Roma, Parigi e Londra... 329 00:42:16,297 --> 00:42:21,291 ...è un piacere annunciarlo al grande Manderville! 330 00:42:35,217 --> 00:42:39,176 Buonasera signore e signori, grazie per la tua gentile accoglienza. 331 00:42:39,217 --> 00:42:43,176 E per il tuo piacere speciale, ora posso... 332 00:42:43,177 --> 00:42:47,295 ...il mio adorabile compagno, Signora Rebecca. 333 00:42:58,377 --> 00:43:03,167 E senza dimenticare, il mio prezioso aiutante Salim. 334 00:43:07,257 --> 00:43:09,373 E ora, signore e signori, faremo... 335 00:43:10,137 --> 00:43:14,130 ...una piccola dimostrazione di le nostre capacità telepatiche. 336 00:43:20,217 --> 00:43:24,290 La telepatia, signori, è a meraviglioso fenomeno naturale. 337 00:43:24,377 --> 00:43:27,175 Può comportare una comunicazione davvero tranquillo... 338 00:43:27,217 --> 00:43:30,129 ...quando due persone hanno imparato per un certo periodo di tempo... 339 00:43:30,177 --> 00:43:32,168 ...sii ricettivo pensieri dell'altro. 340 00:43:32,967 --> 00:43:36,926 Credimi, sono molto ricettivo pensieri della signora Rebecca. 341 00:43:36,967 --> 00:43:38,878 Soprattutto quando pensa a me. 342 00:43:38,967 --> 00:43:41,037 Cominciamo con una dimostrazione molto semplice, ok? 343 00:43:41,087 --> 00:43:43,920 Signora Rebecca, quante persone sono seduti a questo tavolo? 344 00:43:43,967 --> 00:43:45,878 - Tre. - Tre, tutto qui. 345 00:43:45,967 --> 00:43:48,959 Signore e signori, potreste pensare questo è solo un trucco... 346 00:43:49,007 --> 00:43:51,043 ...quindi ora andiamo renderlo un po' più difficile. 347 00:43:51,087 --> 00:43:54,124 - Cosa beve il signore? - Un whisky e soda. 348 00:43:54,927 --> 00:43:56,963 Un whisky e soda, cioè. 349 00:44:02,087 --> 00:44:06,046 Ma non appartiene al Signore, ma alla signora dalle perle rosse. 350 00:44:06,127 --> 00:44:09,085 - È vero, signora? - Sì. 351 00:44:12,007 --> 00:44:15,886 Ma sono sicuro che lo fai anche tu penso che questo sia un trucco. 352 00:44:15,927 --> 00:44:19,966 Allora quanti soldi hai? questo giovanotto nel tuo portafoglio? 353 00:44:20,007 --> 00:44:23,577 Abbastanza per pagare il Conta qui e prendi un taxi. 354 00:44:23,967 --> 00:44:26,117 Assolutamente, Rebecca, e quanto? 355 00:44:28,677 --> 00:44:32,750 - Sono esattamente 23 dollari americani. - Fammi vedere. 356 00:44:33,797 --> 00:44:34,832 Molte grazie. 357 00:44:36,637 --> 00:44:39,629 23 dollari americani. 358 00:44:39,717 --> 00:44:41,673 Molte grazie. 359 00:44:41,837 --> 00:44:44,670 -Chi è questa signorina? -Giovannita. 360 00:44:44,717 --> 00:44:46,787 È il tuo nome? 361 00:44:46,877 --> 00:44:49,835 - E il suo compagno, - Ali. Si sono fidanzati stasera. 362 00:44:49,917 --> 00:44:51,828 - È vero? - SÌ. 363 00:44:51,877 --> 00:44:54,710 Congratulazioni. 364 00:44:57,264 --> 00:44:59,255 - E che dire di quest'uomo? -Ha quattro figli... 365 00:44:59,264 --> 00:45:01,414 - ...tre ragazze e un ragazzo. - Quanti anni hanno i bambini? 366 00:45:02,224 --> 00:45:04,294 - Nove, sette, cinque e due. - È vero? 367 00:45:06,344 --> 00:45:09,222 E quel giovane gentile che E' nella scatola del balcone? 368 00:45:09,304 --> 00:45:11,340 21 anni e vuole fare l'avvocato. 369 00:45:11,384 --> 00:45:14,296 - Ce la farà? - No, se continua così visitare le discoteche. 370 00:45:15,384 --> 00:45:19,297 Vedo una giovane donna che Sembra non essere accompagnata. 371 00:45:19,344 --> 00:45:22,256 E anche la signorina è di una bellezza sbalorditiva. 372 00:45:22,424 --> 00:45:25,336 - Sei solo, caro? - SÌ. 373 00:45:25,424 --> 00:45:29,212 SÌ? Sento un accento straniero. 374 00:45:29,264 --> 00:45:32,222 Signora Rebecca, sarebbe così gentile da farlo? Ci dici da dove viene questa giovane donna? 375 00:45:32,264 --> 00:45:34,255 - Da Copenaghen. - È vero? 376 00:45:34,564 --> 00:45:36,680 - Sì, è così. - Visto che sei solo qui, caro... 377 00:45:37,964 --> 00:45:41,843 ...forse puoi aiutarci il nostro prossimo numero. 378 00:45:41,844 --> 00:45:43,880 - No, per favore, no. - Perché no? Signore e signori... 379 00:45:43,924 --> 00:45:46,677 ...siamo tra amici, vero? 380 00:45:46,724 --> 00:45:48,760 Non ti succederà nulla, caro. 381 00:46:04,684 --> 00:46:06,754 Grazie, signore e signori, grazie. 382 00:46:06,844 --> 00:46:09,677 E ora arriviamo al culmine della nostra prestazione. 383 00:46:09,724 --> 00:46:10,918 All'inizio del nostro le prestazioni hanno visto... 384 00:46:11,724 --> 00:46:13,919 ...come ho creato la signora Rebecca apparso dal nulla. 385 00:46:14,924 --> 00:46:18,678 E ora, signore e signori, Farò esattamente il contrario. 386 00:46:18,724 --> 00:46:22,717 Farò sparire questo bella signora davanti ai suoi occhi. 387 00:47:01,884 --> 00:47:03,920 Dimmi, la giovane donna che finisce andare sul palco... 388 00:47:03,924 --> 00:47:05,880 - Sì, signore? - Dove posso trovarlo? 389 00:47:06,844 --> 00:47:09,881 Ho detto, dove posso trovarlo? 390 00:47:10,884 --> 00:47:12,920 Forse è dietro le quinte. 391 00:47:27,724 --> 00:47:29,874 lo so... Aspetta un attimo, Manderville. 392 00:47:30,724 --> 00:47:32,794 - Guardaroba 15. - 15, grazie. 393 00:48:01,211 --> 00:48:02,380 Felice. 394 00:48:02,381 --> 00:48:05,259 Tesoro, dammi una mano, Ho dei problemi... 395 00:48:07,224 --> 00:48:11,183 -Chi sei? - Il mio nome è Armstrong. Cerco mia moglie. 396 00:48:11,224 --> 00:48:15,183 -Armstrong... - Era nel suo numero. 397 00:48:15,344 --> 00:48:19,303 - Ero solo. - No, mi stava solo aspettando. 398 00:48:19,344 --> 00:48:21,300 Allora dov'è andato? 399 00:48:22,264 --> 00:48:24,334 Immagino che lo sarà già di nuovo al tuo tavolo. 400 00:48:28,224 --> 00:48:31,182 No, non è tornato al suo tavolo. 401 00:48:32,224 --> 00:48:35,261 - Cerca la ragazza adesso. - Voglio una risposta chiara adesso. 402 00:48:35,384 --> 00:48:39,263 - Buona notte. - Tesoro, io Vi presento il signor Armstrong. 403 00:48:44,014 --> 00:48:45,163 Come stai? 404 00:48:46,054 --> 00:48:49,091 - Posso aiutarla? - Lo spero, Mandrake. 405 00:48:49,134 --> 00:48:51,967 Il mio nome non è Mandrake, È Manderville. 406 00:48:51,974 --> 00:48:55,091 - Perché è così ostile? - Posso essere molto più ostile. 407 00:48:55,134 --> 00:48:58,092 - Dov'è mia moglie? - Allora... tua moglie? 408 00:48:58,134 --> 00:49:01,171 Sì, la donna che ha fatto sparire. Dov'è? 409 00:49:01,974 --> 00:49:03,403 Ti chiedo di essere paziente per un momento, 410 00:49:03,428 --> 00:49:05,149 Salim deve arrivare qui qualsiasi momento con lei. 411 00:49:05,174 --> 00:49:07,927 Non preoccuparti, non ti è successo niente. 412 00:49:09,474 --> 00:49:12,432 Ha avuto un piccolo incidente nel mezzo dietro le quinte, è caduto e... 413 00:49:12,474 --> 00:49:15,466 ...è rimasto privo di sensi per un momento, ma ora va di nuovo bene. 414 00:49:19,594 --> 00:49:22,586 - Va tutto bene, tesoro? - Felix, come è successo? 415 00:49:25,514 --> 00:49:29,427 - Come possiamo risarcirti? - Questo Non è mai successo prima, mai. 416 00:49:29,474 --> 00:49:31,510 Non sto così male, sono contento di non aver rotto nulla. 417 00:49:31,634 --> 00:49:33,545 Ma devo avere un aspetto terribile. 418 00:49:33,554 --> 00:49:35,510 Puoi rinfrescarti nel mio camerino. 419 00:49:35,554 --> 00:49:37,465 - Dai. - Grazie. 420 00:49:45,514 --> 00:49:48,586 Il minimo che posso fare è offrirgli un cognac. 421 00:49:48,674 --> 00:49:50,551 Mi piacerebbe. 422 00:50:08,514 --> 00:50:11,551 Devo solo scusarmi la mia mancanza di gentilezza, ma... 423 00:50:11,554 --> 00:50:14,466 ...Ho avuto una brutta giornata oggi e... 424 00:50:14,514 --> 00:50:16,630 ...quindi immagino di no Avevo voglia di maghi. 425 00:50:18,474 --> 00:50:22,626 Beh, io sono più un illusionista. 426 00:50:22,674 --> 00:50:26,428 Ma capisco perfettamente la tua reazione. 427 00:50:26,554 --> 00:50:29,626 Gli illusionisti vivono nella paura continua... 428 00:50:29,634 --> 00:50:32,546 che qualcosa potrebbe andare storto dietro le quinte. 429 00:50:33,634 --> 00:50:36,925 Le mie congratulazioni, Ha buon gusto in fatto di cognac. 430 00:50:37,474 --> 00:50:39,544 Grazie mille. Posso dirlo senza modestia... 431 00:50:39,594 --> 00:50:42,586 ...che ho buon gusto in molte cose. 432 00:50:42,674 --> 00:50:45,427 Soprattutto riguardo al mio modo di vivere. 433 00:50:46,474 --> 00:50:50,467 Deve essere terribile essere morto Noioso, non credi? 434 00:50:51,514 --> 00:50:55,507 Non mi aspetto compassione da te, Ma voglio spiegarti una cosa. 435 00:50:55,594 --> 00:50:59,553 Il mio migliore amico è stato assassinato oggi. Sono appena tornato dall'obitorio. 436 00:50:59,674 --> 00:51:03,667 Mi dispiace. Come è successo? È stato un incidente stradale? 437 00:51:05,224 --> 00:51:08,216 No, è stato trovato assassinato stamattina. 438 00:51:08,224 --> 00:51:10,180 Stefano, no! 439 00:51:11,344 --> 00:51:14,514 È per questo che la polizia è andata a trovarlo scuola di equitazione stamattina? 440 00:51:14,749 --> 00:51:17,582 SÌ. Volevano che lo identificassi. 441 00:51:17,629 --> 00:51:22,498 Quindi... ci sono alcune cose che di cui devo occuparmi adesso. 442 00:51:22,549 --> 00:51:24,585 Adesso torni in albergo, vero? 443 00:51:24,629 --> 00:51:27,541 Signor Armstrong, lo pensa davvero? È prudente, cioè, la polizia...? 444 00:51:27,589 --> 00:51:31,582 - E la polizia? - Dovrei lasciare fare a loro. 445 00:51:31,629 --> 00:51:32,627 voglio dire, 446 00:51:32,652 --> 00:51:35,622 La polizia dovrebbe trovarlo all'assassino, è questo il suo lavoro? 447 00:51:35,669 --> 00:51:38,627 La tua fiducia nella polizia lo è commovente, ma non lo condivido. 448 00:51:38,669 --> 00:51:40,660 Ma hai qualche indizio? 449 00:51:44,669 --> 00:51:46,739 Proprio questo. 450 00:51:48,629 --> 00:51:51,621 E una lettera trovata sul suo corpo. 451 00:51:51,669 --> 00:51:54,661 - Una carta da gioco? - Il Re di Cuori. 452 00:51:57,669 --> 00:52:01,582 Sai, Fernando stava cercando un... ragazza rapita a Vienna. 453 00:52:01,629 --> 00:52:04,701 Sì, e le hanno detto che lei Ero qui a Tangeri. 454 00:52:05,629 --> 00:52:09,747 Iniziò la sua ricerca le discoteche qui. 455 00:52:12,049 --> 00:52:14,199 - Penso che farò lo stesso. - Felix, tu andrai con lui. 456 00:52:14,249 --> 00:52:16,160 Naturalmente, caro. 457 00:52:18,049 --> 00:52:20,119 Signor Armstrong, come sa, Non approvo questo... 458 00:52:20,169 --> 00:52:23,127 ...ma sembra di no Sa molto di Tangeri... 459 00:52:23,209 --> 00:52:26,167 Sono sicuro che io ti permetterà di accompagnarlo. 460 00:52:26,209 --> 00:52:29,042 - Certo, grazie mille. -Stefano... 461 00:52:29,089 --> 00:52:31,205 Sì, lo so. Starò attento. 462 00:52:32,169 --> 00:52:34,205 Mi cambierò e ti porterò al tuo hotel. 463 00:52:34,249 --> 00:52:36,080 Grazie. 464 00:52:43,049 --> 00:52:47,201 Ebbene, signor Armstrong... Tangeri ci aspetta. 465 00:52:47,249 --> 00:52:51,208 Dai. Puoi stare tranquillo. 466 00:53:00,056 --> 00:53:04,925 Foto? Foto? Cosa, nessuna foto? Quindi niente foto, ok. 467 00:53:04,976 --> 00:53:08,889 Ma devi volere una foto, a bel ricordo. Perché no? 468 00:53:08,976 --> 00:53:11,968 Foto? foto? Che ne dici di una foto? foto? foto? 469 00:53:12,016 --> 00:53:15,133 Per favore, sorridi. Per favore, sorridi. Allora no. 470 00:53:15,936 --> 00:53:17,085 Apetta un minuto! Vieni qui! 471 00:53:17,136 --> 00:53:20,048 - Ci hai fotografato ieri. - Le foto che non volevo. 472 00:53:20,096 --> 00:53:22,132 SÌ. è un peccato È stato un capolavoro. 473 00:53:22,896 --> 00:53:26,093 Ho superato me stesso. ma Era troppo avaro. 474 00:53:26,136 --> 00:53:29,048 - Bene. Dove hai le foto? - Li ho qui. 475 00:53:29,936 --> 00:53:33,008 Aspetta un attimo, la troverò immediatamente. Sì, eccolo qui. 476 00:53:34,056 --> 00:53:36,047 E quante copie vuoi? 477 00:53:38,136 --> 00:53:40,889 Proprio questo. Quanto costa? 478 00:53:40,976 --> 00:53:43,046 Per te, un dollaro e mezzo. 479 00:53:44,016 --> 00:53:46,052 A proposito, sei tornato? vedere quest'uomo? 480 00:53:46,096 --> 00:53:49,008 - Lo sto cercando. - Dammelo. 481 00:53:51,976 --> 00:53:54,934 No, non l'ho visto. Mi dispiace. 482 00:53:55,976 --> 00:53:58,926 - Resta con gli altri. - Ma con grande piacere. Grazie. 483 00:54:00,016 --> 00:54:03,053 Forse me ne serve un altro foto per il tuo passaporto. 484 00:54:03,096 --> 00:54:05,052 NO? Peccato. 485 00:54:06,096 --> 00:54:09,930 - Non è un po' sfocato? - Non è una bella foto. 486 00:54:10,016 --> 00:54:13,553 Un po' sfocato, ma forse qualcuno lo riconosce. 487 00:54:20,625 --> 00:54:22,695 Non credo che ne abbiamo più molto altro da vedere qui. 488 00:54:23,505 --> 00:54:24,620 NO. 489 00:54:24,625 --> 00:54:26,581 - Diamo una possibilità a Maxim? - SÌ. 490 00:54:55,085 --> 00:54:58,998 - Scommetto 1.000. - Buonanotte, Felix. 491 00:54:59,045 --> 00:55:03,084 - Signor Armstrong, questo è il signor Luke. - Piacere di conoscerti. 492 00:55:03,125 --> 00:55:06,083 Mi chiedo come fai a vincere qui. 493 00:55:06,125 --> 00:55:08,958 Restare sul ring. 494 00:55:13,005 --> 00:55:14,120 Sediamoci. 495 00:55:19,005 --> 00:55:20,961 - Cosa prenderai? - Champagne. 496 00:55:28,625 --> 00:55:30,616 Scusami un attimo, per favore. 497 00:55:47,545 --> 00:55:48,580 Ciao. 498 00:55:49,625 --> 00:55:52,458 Immagino che non ti arrendi mai. 499 00:55:52,505 --> 00:55:54,496 Me lo hai chiesto prima per il tuo amico. 500 00:55:54,585 --> 00:55:57,497 So dov'era ieri sera. 501 00:56:02,545 --> 00:56:04,581 Ma non possiamo parlarne qui. 502 00:56:04,625 --> 00:56:07,503 Vieni a questo indirizzo stasera! 503 00:57:00,045 --> 00:57:04,004 - Mi devi 1.000 dollari, Manderville. - Sì, me ne rendo conto. 504 00:57:05,165 --> 00:57:12,003 Monsieur Luke è il proprietario del il miglior casinò privato a Tangeri. 505 00:57:14,005 --> 00:57:18,044 Ho chiesto in giro del tuo amico, ma nessuno l'ha ancora visto. 506 00:57:19,005 --> 00:57:21,075 E penso che siamo stati qui abbastanza tempo. Andiamo, ok? 507 00:57:21,165 --> 00:57:22,962 Bene. 508 00:57:25,165 --> 00:57:27,998 Le è piaciuto, signor Armstrong? È qualcosa di speciale, non è vero? 509 00:57:28,085 --> 00:57:31,043 certo, se ti piacciono le donne muscolose. 510 00:57:52,849 --> 00:57:54,885 - Continuiamo? - Ne ho abbastanza per oggi. 511 00:57:55,689 --> 00:57:58,681 - Ti lascio in albergo? - No, camminerò un po'... 512 00:57:58,729 --> 00:58:00,765 - ...vuole prendere una boccata d'aria fresca. - Dovresti sapere... 513 00:58:00,809 --> 00:58:03,767 ...dopo il tramonto no molto sicuro su queste strade. 514 00:58:03,809 --> 00:58:06,687 - Non dovrei portarti con me? - No, starò bene. 515 00:58:06,729 --> 00:58:09,641 - Grazie per esserti unito a me. - Sono stato felice di farlo. 516 00:58:09,689 --> 00:58:10,758 Buona notte. 517 00:58:59,119 --> 00:59:02,156 Sai, essere un ispettore di Polizia, fate un lavoro miserabile. 518 00:59:02,239 --> 00:59:04,355 Non volevo nasconderti da te... 519 00:59:05,159 --> 00:59:07,195 ...non voleva che il suo partner mi vedesse. 520 00:59:10,199 --> 00:59:12,235 Intendi Manderville? 521 00:59:12,279 --> 00:59:15,271 Questo è nelle possibilità. 522 00:59:16,279 --> 00:59:19,191 - Posso accompagnarti? - Ho un'altra opzione? 523 00:59:21,199 --> 00:59:25,951 So dove va e chi vuole Vedi, ma non so perché? 524 00:59:26,119 --> 00:59:28,689 Ma voglio solo camminare. 525 00:59:29,159 --> 00:59:31,195 Lo vedremo. 526 00:59:45,909 --> 00:59:47,058 Aspetta in macchina. 527 01:00:02,109 --> 01:00:04,065 ispettore, come facevi esattamente a saperlo? 528 01:00:04,069 --> 01:00:05,866 - Riguarda Abdu? - SÌ. 529 01:00:05,909 --> 01:00:08,867 A volte fornisce indizi preziosi alla polizia per soldi... 530 01:00:08,909 --> 01:00:10,103 ...quando ti fa comodo. 531 01:00:28,069 --> 01:00:31,982 Vattene da qui. Non c'è nessuno a casa. 532 01:00:32,029 --> 01:00:34,907 L'ispettore Emil. Polizia Stradale! 533 01:00:34,949 --> 01:00:37,861 - Aprire! - Perché dovrei? 534 01:00:37,909 --> 01:00:40,981 Ha una chiave principale. Perché Perché non apri tu stesso la porta? 535 01:00:54,949 --> 01:00:56,905 Ispettore! 536 01:01:03,170 --> 01:01:07,004 Non è educato ricevere ospiti così. Mettiti al riparo! 537 01:01:07,050 --> 01:01:10,087 Non puoi mai essere felice. A volte mi chiedi di... 538 01:01:10,130 --> 01:01:14,123 ...dovrei spogliarmi, e all'improvviso che dovrei vestirmi di nuovo. 539 01:01:14,130 --> 01:01:16,963 E ora è il momento per vestirmi di nuovo. 540 01:01:19,970 --> 01:01:22,040 Ha una sigaretta per me, ispettore? 541 01:01:22,090 --> 01:01:25,969 Non dovresti fumare a letto. Questo è molto pericoloso. 542 01:01:27,010 --> 01:01:30,127 Sembra una visita di cortesia, ispettore. 543 01:01:30,170 --> 01:01:35,961 Vuoi trascorrere qualche ora piacevole o solo un momento? 544 01:01:42,050 --> 01:01:44,086 - Ti piace Kalim? - Ciao. 545 01:01:45,010 --> 01:01:48,047 Ho anche vinto un concorso della bellezza una volta. 546 01:01:48,090 --> 01:01:50,126 - Ma solo nel mercato locale. - Adesso fai una pausa. 547 01:01:50,170 --> 01:01:53,082 Dovevate incontrarvi con questo signore qui stasera. 548 01:01:53,130 --> 01:01:55,041 È vero? 549 01:01:58,840 --> 01:02:01,718 - Non lo ricordo. - Ora ascolta questo... 550 01:02:01,760 --> 01:02:04,911 - ...stai mentendo... - Aspetta, aspetta un momento. 551 01:02:09,760 --> 01:02:11,796 Sei noto per la tua buona memoria. 552 01:02:11,880 --> 01:02:14,758 Di cosa sai? la casa delle bambole? 553 01:02:15,720 --> 01:02:17,711 La casa delle bambole? 554 01:02:17,760 --> 01:02:19,796 La casa delle bambole... 555 01:02:19,920 --> 01:02:21,876 È questa la casa delle bambole? 556 01:02:22,880 --> 01:02:24,916 Non ne ho mai sentito parlare. 557 01:02:24,920 --> 01:02:26,876 Se questa non è una visita Per cortesia, vi auguro la buonanotte. 558 01:02:26,920 --> 01:02:29,912 Torna quando sarai più socievole. 559 01:02:30,840 --> 01:02:33,673 Oh no no... 560 01:02:33,680 --> 01:02:35,910 Non puoi nemmeno mostrarti così in pubblico. Copriti. 561 01:02:36,720 --> 01:02:38,676 Non sono clienti. 562 01:02:43,000 --> 01:02:47,790 Abdu, a quanto pare ti piacerebbe prenderlo la prossima barca per tornare a Malta. 563 01:02:48,920 --> 01:02:51,957 Non così tanto, ispettore, non così tanto. 564 01:02:52,000 --> 01:02:54,958 Sembra che non gli piaccia per qualche motivo. 565 01:02:55,000 --> 01:02:56,911 So che non gli piaci lì... 566 01:02:56,960 --> 01:03:01,875 ...e vorrei mandarti lì per essere rinchiuso. 567 01:03:02,840 --> 01:03:06,879 La polizia mi insegue sempre. Ma perché? 568 01:03:06,960 --> 01:03:08,996 Voglio solo dare il gente un po' di piacere. 569 01:03:10,040 --> 01:03:12,838 Beh, dammi un po' di piacere, Abdu. 570 01:03:12,880 --> 01:03:15,952 Tutto quello che devi fare è dirmi cosa Cosa sai della casa delle bambole? 571 01:03:16,000 --> 01:03:18,036 Posso spremere il sangue da una pietra?! 572 01:03:18,040 --> 01:03:22,830 Posso fare il vino con le rape? Non so niente! 573 01:03:23,040 --> 01:03:26,953 Ti darò fino a domani mattina in modo che ti venga in mente qualcosa. 574 01:03:32,880 --> 01:03:34,916 Spegni la luce, per favore. 575 01:03:48,960 --> 01:03:50,951 Gli ho detto che non avrei parlato. 576 01:04:01,800 --> 01:04:03,870 - Ti lascio in albergo? - No, non è necessario. 577 01:04:03,960 --> 01:04:05,029 - Signor Armstrong... - Cosa? 578 01:04:05,040 --> 01:04:07,873 Dovrai perdonarmi, ma per favore non interferire. 579 01:04:07,920 --> 01:04:12,835 - Lascia fare a me Abdu. - Naturalmente, capo, è tutto tuo. 580 01:05:31,540 --> 01:05:34,418 Abdul. Aprire. 581 01:06:59,000 --> 01:07:02,959 La stanza del signor Armstrong, per favore. Sì, Stephen Armstrong. 582 01:07:04,000 --> 01:07:08,915 Ciao Marie, sono Rebecca. mi dispiace... 583 01:07:08,960 --> 01:07:11,838 Ma temo che ci siano brutte notizie. 584 01:07:11,880 --> 01:07:15,953 È successo qualcosa a tuo marito. Scendi, per favore. Ti porterò da lui. 585 01:07:55,380 --> 01:07:58,338 -Cos'è successo a Stephen? - Te lo dirò in macchina. Dai. 586 01:14:37,420 --> 01:14:39,331 Niente! 587 01:14:49,500 --> 01:14:51,536 SE VUOI VEDERE ANCORA A SUA MOGLIE VIVENTE... 588 01:14:52,340 --> 01:14:53,489 ...NON ANDARE ALLA POLIZIA. 589 01:14:53,540 --> 01:14:56,373 INCONTRA REBECCA QUESTO NOTTE NEL SUO CAMERINO... 590 01:14:56,420 --> 01:14:58,456 ...UN'ORA DOPO DELLA FUNZIONE. 591 01:15:32,840 --> 01:15:35,957 Alzarsi! Dal momento che non vuoi rispondi alle mie domande... 592 01:15:36,040 --> 01:15:38,873 ...questi due dovranno pagare per questo. 593 01:15:38,920 --> 01:15:40,990 - Andiamo, Ahmed. - Questo per primo. 594 01:15:41,040 --> 01:15:42,996 Portateli lì! 595 01:16:04,630 --> 01:16:06,586 Preparalo. 596 01:16:15,670 --> 01:16:17,547 NO! 597 01:16:26,340 --> 01:16:27,489 Inizia. 598 01:16:43,000 --> 01:16:46,788 Abbastanza! Smettila, per favore! Cosa vuole da me? 599 01:16:46,840 --> 01:16:49,991 Farò quello che voglio, ma per favore, lasciala andare. 600 01:16:50,040 --> 01:16:51,917 Portala di sopra. 601 01:16:55,800 --> 01:16:56,994 Slegatela. 602 01:17:38,380 --> 01:17:42,293 Stasera daremo la nostra esibizione arrivederci, vero, Rebecca? 603 01:17:42,500 --> 01:17:44,456 Se otteniamo ciò che vogliamo. 604 01:17:44,540 --> 01:17:47,532 Sai, tesoro, a volte pensavo che eri il Re di Cuori. 605 01:17:48,300 --> 01:17:49,449 Potresti essere ancora tu. 606 01:17:49,500 --> 01:17:53,334 Potresti avere ragioni personali perché vuoi lasciare questa attività. 607 01:17:53,420 --> 01:17:55,376 Sì, io... 608 01:17:57,380 --> 01:17:59,371 Potrei essere io. 609 01:17:59,460 --> 01:18:02,338 Ma posso assicurarti che lo sono pienamente consapevole di... 610 01:18:02,380 --> 01:18:04,416 ...che rischio la vita solo dicendo... 611 01:18:04,420 --> 01:18:08,299 ...che questa sarà l'ultima lavorare per l'organizzazione. 612 01:18:11,210 --> 01:18:14,122 - E cosa succede dopo stasera? - Sto per scomparire... 613 01:18:14,130 --> 01:18:17,088 ...il più veloce e senza lasciare alcuna traccia possibile. 614 01:18:17,130 --> 01:18:20,202 Grazie al successo del nostro numero, Me lo posso permettere. 615 01:18:21,130 --> 01:18:23,086 E che mi dici di me, Felix... 616 01:18:23,130 --> 01:18:24,199 - ...quando non ci sei? - Quello? 617 01:18:24,250 --> 01:18:29,085 Non posso tornare alla mia vecchia vita. Lasciami andare con te. 618 01:18:29,130 --> 01:18:32,202 Non essere sciocca, Rebecca, Non so cosa potrei essere con o senza di te. 619 01:18:33,960 --> 01:18:35,996 E la moglie? di Stephen Armstrong? 620 01:18:36,040 --> 01:18:37,951 te l'ho detto È a casa di Madame Viera. 621 01:18:38,000 --> 01:18:40,958 So che me l'hai detto, ma piace Questo è il nostro ultimo programma... 622 01:18:41,040 --> 01:18:43,838 ...voglio essere sicuro che tutto vada bene. 623 01:18:44,750 --> 01:18:46,627 E che dire di Armstrong? 624 01:18:46,710 --> 01:18:49,588 Mi incontrerai nel backstage dopo lo spettacolo. 625 01:18:49,630 --> 01:18:51,621 Lo prenderò alla casa delle mille bambole. 626 01:18:51,710 --> 01:18:54,702 E noi ci prenderemo cura di lui. 627 01:19:08,340 --> 01:19:10,376 - E perché non dietro le quinte? - Sarebbe troppo rischioso. 628 01:19:10,460 --> 01:19:12,337 Vieni qui. Vieni qui. 629 01:19:15,380 --> 01:19:17,371 Gli hanno detto che sua moglie stavo per essere ucciso... 630 01:19:17,420 --> 01:19:19,411 ...se avesse osato andare alla polizia. 631 01:19:39,340 --> 01:19:41,535 - E cosa succede adesso? - Ogni cosa a suo tempo. 632 01:19:42,340 --> 01:19:46,299 Ogni cosa a suo tempo?! Non mettetelo nella tua testa testarda... 633 01:19:46,340 --> 01:19:48,331 ...che il tempo a nostra disposizione sta per scadere, miserabile... 634 01:19:48,500 --> 01:19:51,378 Ascolta, ti sto dicendo che vai in discoteca... 635 01:19:51,420 --> 01:19:53,490 ...ferma Rebecca e falla parlare. 636 01:19:53,540 --> 01:19:57,232 - Sarebbe la condanna a morte per sua moglie. - Quello? 637 01:19:57,340 --> 01:20:01,413 Sono loro che devono morire, Sono una spina nel fianco. 638 01:20:01,420 --> 01:20:05,299 Tua moglie sarà ancora viva finché sei ancora vivo. 639 01:20:06,130 --> 01:20:09,167 Credimi, se lavori con noi, andrà tutto bene 640 01:20:09,170 --> 01:20:12,040 Come dovrei lavorare? con te? Cosa dovrei fare? 641 01:20:12,050 --> 01:20:15,247 Hai un appuntamento con la signorina Rebecca. Giocheremo secondo le loro regole. 642 01:20:15,290 --> 01:20:18,168 Ma ricorda, ti siamo molto vicini. 643 01:20:18,290 --> 01:20:24,081 Quindi stai usando Marie come esca così possono prendermi. Un momento. 644 01:20:24,538 --> 01:20:28,577 - Allora per chi faccio da esca? - Con il tuo aiuto e quello di tua moglie... 645 01:20:28,618 --> 01:20:33,452 ...metteremo fine a questa banda di ladri a Tangeri stasera. 646 01:20:33,998 --> 01:20:36,114 E anche quello del loro leader. 647 01:20:36,958 --> 01:20:38,994 Il Re di Cuori. 648 01:20:54,158 --> 01:20:57,036 - Che cosa hai fatto? - Abbiamo provato a scappare. 649 01:20:57,118 --> 01:21:01,077 Mi hanno rapito e portato qui, ma ho il mio fidanzato a Madrid... 650 01:21:01,078 --> 01:21:03,869 ...Gli ho mandato un messaggio tramite un cliente. 651 01:21:04,158 --> 01:21:07,036 Mi ha seguito qui e ha pianificato di liberarmi... 652 01:21:07,078 --> 01:21:10,070 ...ma non è tornato. Sono così disperato. 653 01:21:12,118 --> 01:21:14,154 Diana. 654 01:21:14,918 --> 01:21:17,990 - Fernando era nostro amico. - ¿Era? 655 01:21:20,038 --> 01:21:22,074 E' morto. 656 01:21:23,038 --> 01:21:24,949 NO. 657 01:21:25,998 --> 01:21:27,954 NO! 658 01:21:34,868 --> 01:21:37,826 Abbiamo inviato un messaggio al signor Armstrong. 659 01:21:37,828 --> 01:21:40,865 -Cosa vuoi da Stephen? - In realtà non molto. 660 01:21:41,668 --> 01:21:44,819 Un trato. La sua vita per la tua. 661 01:21:45,708 --> 01:21:48,780 E poi ovviamente rimani qui con gli altri. 662 01:22:17,868 --> 01:22:19,779 Un momento. 663 01:22:28,748 --> 01:22:31,785 Bene, eccomi qui. Dov'è Maria? 664 01:22:31,828 --> 01:22:33,898 Gli abbiamo detto di non andare la polizia, signor Armstrong. 665 01:22:33,908 --> 01:22:35,819 Perché lo ha fatto comunque? 666 01:22:35,868 --> 01:22:39,326 Non sono andato alla polizia, mi hanno arrestato. 667 01:22:39,748 --> 01:22:41,739 Mi dispiace, ma non ti credo. 668 01:22:42,868 --> 01:22:44,904 Non sono una persona cattiva. 669 01:22:45,708 --> 01:22:49,200 Ma ho una pronuncia pronunciata istinto di autoconservazione. 670 01:22:50,788 --> 01:22:53,825 Ascolta, se hai davvero un istinto così forte di autoconservazione... 671 01:22:53,868 --> 01:22:56,701 - ...metti giù la pistola e ascoltami. - NO. 672 01:22:56,748 --> 01:23:00,741 NO? Oh mio Dio, dimentica la polizia! 673 01:23:00,788 --> 01:23:03,666 Sono venuto qui di mia spontanea volontà per fare un patto con te. 674 01:23:03,828 --> 01:23:07,867 - E cosa vuoi? - Mia moglie è tornata, viva. 675 01:23:07,908 --> 01:23:11,787 Lui sa dov'è. e ti voglio portami con lei adesso. 676 01:23:13,828 --> 01:23:15,819 Non ho idea di quanto sappia o non lo so... 677 01:23:15,868 --> 01:23:19,827 ...ma la città è piena di polizia. La polizia lo sa... 678 01:23:19,868 --> 01:23:23,460 ...ed è solo questione di tempo prima che arrivino i fischi. 679 01:23:25,158 --> 01:23:29,037 Guardate, c'è già un ordine per voi due. 680 01:23:29,038 --> 01:23:31,074 L'unico motivo per cui Sono ancora vivi e liberi... 681 01:23:31,118 --> 01:23:33,154 ...perché rivoglio Marie. 682 01:23:33,958 --> 01:23:37,609 -Che accordo mi offri? - Portami direttamente da lei... 683 01:23:37,918 --> 01:23:40,910 ...sul posto. E per questo ti aiuterò. 684 01:23:43,038 --> 01:23:46,030 Non solo io, deve aiutare Felix. 685 01:23:46,118 --> 01:23:48,996 Se ti porto Marie, vivo e illeso... 686 01:23:49,078 --> 01:23:52,550 ...ci aiuterà Felix e farmi scappare. Affare? 687 01:23:54,038 --> 01:23:57,917 Se non lo fai, non tornerai vedere sua moglie viva. 688 01:23:59,998 --> 01:24:01,954 Metti giù la pistola, ok? 689 01:24:05,158 --> 01:24:07,991 Farò tutto il possibile per aiutarti. 690 01:24:11,998 --> 01:24:13,954 Ti credo. 691 01:24:36,242 --> 01:24:38,039 Signore. 692 01:24:38,122 --> 01:24:40,792 Che succede, Salim? Non vedi che sono occupato? 693 01:24:41,002 --> 01:24:44,074 - Ma è molto importante, signore. - Che cos'è? 694 01:24:45,122 --> 01:24:47,113 Ho sentito una chiamata dalla signora Rebecca. 695 01:24:47,162 --> 01:24:50,934 Lascia perdere, Salim, tu lo sai meglio Mi interessano quelle conversazioni. 696 01:24:51,162 --> 01:24:55,041 - Ma ne va della sua sicurezza, signore. - La mia sicurezza? 697 01:24:55,042 --> 01:24:59,001 Ha offerto il signor Armstrong lasciando scappare lui e sua moglie... 698 01:24:59,042 --> 01:25:01,078 ...se ti assicuri che non gli succeda nulla. 699 01:25:02,122 --> 01:25:05,034 Vuole assicurarsi che la polizia Non arrestare la signora Rebecca. 700 01:25:05,082 --> 01:25:08,098 Stanno arrivando la casa delle bambole adesso. 701 01:25:14,242 --> 01:25:16,198 Ne sei sicuro? 702 01:25:17,202 --> 01:25:20,093 Sono sicuro che ti starai chiedendo come faccio a sapere tutto questo? 703 01:25:22,162 --> 01:25:24,153 Questa è la mia risposta. 704 01:25:29,202 --> 01:25:31,113 Grazie. 705 01:25:52,883 --> 01:25:55,841 - Aspetta qui, vado a cercare tua moglie. - Perché non posso venire con te? 706 01:25:55,883 --> 01:25:58,681 Te l'avevo detto che se ti avessero visto ti avrebbero ucciso. 707 01:26:31,093 --> 01:26:34,085 Siete soli? Pensavo che avrei dovuto porta Armstrong con te. 708 01:26:34,133 --> 01:26:35,964 Fammi entrare, presto! 709 01:26:40,093 --> 01:26:43,229 I nostri piani sono cambiati. Vado a cercare la ragazza Marie. 710 01:26:43,423 --> 01:26:45,334 - Perché? Chi l'ha ordinato? - Manderville. 711 01:26:45,383 --> 01:26:49,262 - Non ce l'ha detto. - Dubiti delle mie parole? 712 01:27:06,383 --> 01:27:09,341 Lascerò decidere Madame Viera. 713 01:27:21,303 --> 01:27:23,214 Maria! 714 01:27:23,263 --> 01:27:26,175 - Voi? - Nessuna domanda, ti porterò fuori di qui. 715 01:27:26,263 --> 01:27:28,219 - Stephen ti sta aspettando davanti alla casa. -Stefano! 716 01:27:28,263 --> 01:27:31,700 Vieni e fai quello che ti dico, sì Vuoi uscire vivo da qui. 717 01:28:27,383 --> 01:28:29,339 - Rebecca è qui? - E' di sopra. 718 01:28:29,383 --> 01:28:31,419 - Hai portato Armstrong? - No. 719 01:28:32,263 --> 01:28:34,219 Torniamo di sopra, velocemente. 720 01:28:58,133 --> 01:29:02,046 Ragazze. Ragazze, ascoltate un secondo. No Ho tempo per lunghe spiegazioni. 721 01:29:02,093 --> 01:29:05,965 Ero intrappolato in questa casa come te. una volta, e posso aiutarli a scappare. 722 01:29:06,683 --> 01:29:09,755 Vuoi uscire di qui? stare insieme e fai esattamente quello che ti dico. 723 01:29:09,843 --> 01:29:10,740 Marie, chiudi la porta. 724 01:29:10,765 --> 01:29:12,721 Gli altri spingono i letti davanti alla porta... 725 01:29:12,763 --> 01:29:14,719 ...in modo che nessuno possa entrare. Fretta! 726 01:30:15,223 --> 01:30:17,214 Dov'è Manderville? 727 01:30:42,263 --> 01:30:45,335 No, aspetta, ci ha aiutato a scappare. 728 01:32:37,973 --> 01:32:40,965 Fermare! Non avvicinarti! 729 01:32:55,093 --> 01:32:57,049 Felice. 730 01:34:11,133 --> 01:34:13,124 L'hai ucciso. 731 01:34:15,933 --> 01:34:18,049 Il re di cuori è morto. 732 01:34:20,093 --> 01:34:22,129 E avevi promesso che ci avresti aiutato. 733 01:34:24,053 --> 01:34:26,123 Il Re di Cuori non è mai esistito. 734 01:34:27,133 --> 01:34:29,869 Ma c'era una regina di cuori. 735 01:34:34,604 --> 01:34:38,563 Manderville lo scoprì. E voleva dirmelo. 736 01:34:39,684 --> 01:34:42,562 Ma ho aiutato le ragazze a scappare. 737 01:34:42,644 --> 01:34:45,602 Ma solo perché sapeva che stavamo arrivando. 738 01:34:54,354 --> 01:34:58,393 Si è fatto strada nell'organizzazione e finalmente prese il comando. 739 01:34:59,354 --> 01:35:02,346 Hai dato tutti gli ordini. Controllavi tutto. 740 01:35:05,514 --> 01:35:08,392 Immagino che neanche questo vada bene. nessuna differenza ora. 741 01:35:09,314 --> 01:35:12,431 - Non cambia nulla a riguardo. - No, non cambia.